Sound Controller

Bug fixes! It is recommended that you update if you want to avoid lag spikes.

Shoutout to MoneyManCorp in discord for doing testing for me, so we could get this out quickly.

Bugfixes and Technical Changes

• Bugfix: Subtitles button was previously broken (incorrect behaviour). Has now been fixed.
• Bugfix: Subtitles are no longer on by default
• Bugfix: Rewritten subtitles to avoid encountering lag spikes
• Storing sounds in HashMap instead of TreeMap. Extracting volumes is now O(n) instead of O(logn), at the expense of requiring sorting when displaying in the configs screen
• Using WrapOperation mixins for better compatibility with other mods